Bạch Tuyết phiên bản Việt lộ diện: Đỗ Lê Hồng Nhung là ai mà lồng tiếng cho công chúa đình đám của Disney?

Chuyển thể từ bộ phim hoạt hình năm 1937 gắn liền với tuổi thơ của hàng triệu trẻ em toàn cầu, Nàng Bạch Tuyết được kỳ vọng cho việc hiện thực hóa hình tượng nhân vật đã in sâu trong tiềm thức các khán giả. Tại Việt Nam, Nàng Bạch Tuyết cũng nhận được sự quan tâm của giới truyền thông và khán giả tại buổi ra mắt phim. 

Là người đảm nhận vai trò quan trọng khi lồng tiếng nhân vật Bạch Tuyết phiên bản Việt (nhân vật do nữ diễn viên Rachel Zegler thủ vai), ca sĩ Đỗ Lê Hồng Nhung được mong đợi sẽ mang đến một nàng Bạch Tuyết chân thực và gần gũi với khán giả trong nước.

Tại sự kiện ra mắt phim Bạch Tuyết, đông đảo truyền thông và khán giả trông đợi bởi sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ, diễn viên nổi tiếng trong ngành xuất hiện như ca sĩ - diễn viên Phan Như Thùy, đạo diễn lồng tiếng Đạt Phi... “Bạch Tuyết” phiên bản Việt Đỗ Lê Hồng Nhung gây ấn tượng khi xuất hiện tại thảm đỏ với trang phục váy tone đen thanh lịch và trẻ trung kết hợp cùng phụ kiện tóc tone đỏ khiến khán giả gợi nhớ đến nhân vật mà nữ ca sĩ trẻ đảm nhiệm lồng tiếng. 

Tại thảm đỏ, Đỗ Lê Hồng Nhung khiến khán giả hào hứng khi khoe giọng hát ngọt ngào, trong trẻo với ca khúc “Waiting On The Wish” - nhạc phim của Nàng Bạch Tuyết.

Trước đó khi tung trailer lồng tiếng chính thức tại Việt Nam, phần lồng tiếng và giọng hát trong trẻo của nhân vật Bạch Tuyết đã gây sốt khắp cõi mạng khiến khán giả đặt nhiều kỳ vọng cho phần lồng tiếng của bộ phim Disney. 

Chia sẻ từ phía nhà sản xuất, họ muốn mang đến một Bạch Tuyết quen thuộc với khán giả Việt, nhất là các khán giả nhỏ tuổi, do vậy việc casting lồng tiếng cho nhân vật đình đám này được thực hiện rất gắt gao. 

Để tìm được chất giọng phù hợp cho Bạch Tuyết, nhà sản xuất cần phải tìm được người có thể vừa có khả năng ca hát tốt vừa lồng tiếng và thổi hồn vào nhân vật. Sau nhiều vòng thử sức, “The Voice Kid” Đỗ Lê Hồng Nhung được chọn để hóa thân thành nàng Bạch Tuyết tại Việt Nam.

Ngoài Hồng Nhung vai Bạch Tuyết, Ca sĩ - Diễn viên Phan Như Thuỳ đảm nhận vai Hoàng Hậu độc ác và đặc biệt người thầy dìu dắt hai nghệ sĩ trẻ - Đạo diễn lồng tiếng Đạt Phi cũng đảm nhận 1 trong các vai chú lùn. Tất cả tạo nên một màu sắc mới thật thú vị cho Bạch Tuyết phiên bản lồng tiếng tại Việt Nam.

Đỗ Lê Hồng Nhung, sinh năm 2003, là cái tên khá quen thuộc với khán giả khi là ca sĩ trẻ xuất thân từ “The Voice Kids” 2014. Sở hữu giọng hát trong trẻo và tinh tế, Đỗ Lê Hồng Nhung từng giành giải nhì chương trình “Tuyệt đỉnh song ca nhí” 2017, bỏ túi kha khá các dự án với vai trò là ca sĩ, người mẫu, diễn viên hay những sản phẩm âm nhạc ấn tượng. 

Đặc biệt trước đây Hồng Nhung từng gây ấn tượng với khán giả màn ảnh thông qua vai diễn cô bé Hai Thơ - người hầu của bà Ba Trân (Thanh Hằng) trong bộ phim “Mẹ Chồng”. Đa tài, đa nghệ và nét diễn xuất linh động của Đỗ Lê Hồng Nhung phần nào càng làm tăng thêm sự kỳ vọng của khán giả khi nữ ca sĩ đảm nhiệm vai trò lồng tiếng cho Bạch Tuyết.

Hành trình trở thành nàng Bạch Tuyết đầy chông gai

Chia sẻ về cơ duyên đến với vai trò lồng tiếng cho nhân vật tuổi thơ của nhà Chuột, Đỗ Lê Hồng Nhung cho biết khi nhận tin đậu lồng tiếng cho vai Bạch Tuyết nàng ca sĩ genZ đã vỡ òa và không tin vào mắt mình vì quá trình casting rất “chông gai”. 

Hồng Nhung chia sẻ từ lâu nữ ca sĩ trẻ đã mong muốn thử sức với việc lồng tiếng cho các nhân vật công chúa của Disney mà gần đây nhất là vai Nàng Tiên Cá. Song có lẽ vì chưa đủ duyên với Nàng Tiên Cá, Hồng Nhung đã không được chọn để thể hiện nhân vật này.

“Lúc không đậu vai Tiên Cá, em đã nghĩ chắc là mình không hợp với công việc này rồi (cười). Nhưng khi được chú Đạt Phi Media liên lạc và ngỏ lời mời casting với vai Bạch Tuyết, em đã thắp lên hy vọng một lần nữa, em tự nhủ là cứ thử sức xem sao. 

Em đi casting với tinh thần háo hức lắm! Nhưng lúc casting thì em thấy như kiểu “Ôi thôi chắc không được rồi, khó quá!” vì em không nghĩ việc lồng tiếng sẽ khó tới vậy, nhưng em vẫn làm hết sức có thể thôi ạ.” - Đỗ Lê Hồng Nhung chia sẻ.

Trải qua hai vòng casting là hát và lồng tiếng, Đỗ Lê Hồng Nhung đã gây ấn tượng khi sở hữu màu giọng đẹp, trong trẻo và thanh thoát đúng với tiêu chí cho nhân vật Bạch Tuyết.

Hồng Nhung tâm sự: “Thực ra trong quá trình casting, em khá căng thẳng nhưng nhờ chú Đạt Phi và anh Viết Thanh hướng dẫn rất tận tình, nhờ vậy nên em đã có phần thể hiện tốt hơn. 

Sau casting khoảng 2-3 tuần thì em mới được biết kết quả nên lúc chờ đợi cảm xúc của em phập phồng, hồi hộp và lưng chừng lắm vì một nửa thì em rất muốn đậu vai, nhưng một nửa thì em lại cảm thấy bản thân làm chưa đủ tốt để được vào vai lồng tiếng cho Bạch Tuyết. 

Khi nhận thông báo đậu vai, em thực sự cảm thấy may mắn và biết ơn vì mọi người đã cho em cơ hội để tham dự một dự án lớn của Disney dù còn cần cố gắng hơn để đảm nhiệm vai trò này.”

Áp lực đến mức… ngủ mơ cũng thấy mình lồng tiếng cho Bạch Tuyết

Sau khi chính thức nhận đảm nhiệm lồng tiếng cho Bạch Tuyết, Đỗ Lê Hồng Nhung chỉ có khoảng 2-3 tuần để hoàn thành thu âm cho nhân vật và thực hiện cả những bài hát trong bộ phim. Hồng Nhung hát 6-7 ca khúc trong bộ phim bao gồm cả những ca khúc hát chung với các nhân vật khác. 

“Bạch Tuyết” Việt Nam cho biết đã gặp nhiều khó khăn với việc lồng tiếng và thu âm cho nhân vật này, nhất là khi thể hiện ca khúc “Waiting On The Wish” khi phải vừa hát tốt và khớp khẩu hình nhân vật.

Đảm nhận vai trò thổi hồn cho một nhân vật nổi tiếng của Disney khiến hàng triệu triệu trẻ em trên thế giới phải mê mẩn, vừa lồng tiếng, vừa hát nhạc kịch, Hồng Nhung tâm sự nữ ca sĩ sợ sẽ không hoàn thành được đúng kỳ vọng về một Bạch Tuyết trong ký ức tuổi thơ của khán giả và của cả chính bản thân.

“Vì là một người “tay ngang” rẽ hướng và được trao cơ hội cho nhân vật đình đám này nên em khá là lo lắng và áp lực khi lồng tiếng cho Bạch Tuyết. 

Hơi mắc cười một xíu là vì em cứ bị áp lực suốt thời gian đó nên lúc ngủ em còn mơ thấy mình đang thu âm cho Bạch Tuyết nữa (cười). Nhưng em may mắn khi có sự giúp đỡ, chỉ dạy cực kì kiên nhẫn của chú Đạt Phi, anh Viết Thanh và các anh chị ekip. 

Có những đoạn em thoại chưa tốt thì chú Đạt Phi sẽ hướng dẫn em và giúp em tạo cảm xúc để phù hợp tình huống. Về phần hát thì em được anh Viết Thanh hướng dẫn hát sao cho hợp lý và khớp khẩu hình với nhân vật trong phim. Do vậy nên dù áp lực thì em cũng cảm thấy công việc này thú vị lắm!” - Đỗ Lê Hồng Nhung chia sẻ.

Đến thời điểm hiện tại, khi bộ phim Bạch Tuyết được ra mắt, Hồng Nhung hi vọng những nỗ lực của bản thân và mọi người trong ekip sẽ được khán giả đón nhận và ủng hộ. 

Sau vai trò mới thú vị cùng nhân vật Bạch Tuyết, Đỗ Lê Hồng Nhung cũng ấp ủ cho việc học thêm ở vai trò lồng tiếng này để có thể thể hiện tốt hơn khi có cơ hội cho một nhân vật khác. Về các dự án âm nhạc cá nhân, nữ ca sĩ The Voice Kid cũng mong những dự án trong năm 2025 sẽ được mọi người sẽ yêu thích và đón nhận cho các sản phẩm ra mắt trong thời gian sắp tới.

Bộ phim “Nàng Bạch Tuyết” của hãng phim Disney sẽ chính thức công chiếu tại Việt Nam ở các cụm rạp trên toàn quốc từ ngày 21/3/2025, ca sĩ Đỗ Lê Hồng Nhung mong với lần đầu tiên chạm ngõ ở vai trò đặc biệt sẽ nhận được sự ủng hộ và yêu thương của quý vị khán giả.